登陆注册
28302000000025

第25章 WHO STOlE THE BIRD"S NEST?

"Tu-whit ! tu-whit ! tu-whee ! Will you listen to me?

Who stole four eggs I laid. And the nice nest I made?""Not I," said the cow, "Moo-oo! Such a thing I"d never do;I gave you a wisp of hay,

But didn"t take your nest away; Not I," said the cow, "Moo-oo! Such a thing I"d never do.""Tu-whit ! tu-whit! tu-whee ! Will you listen to me?

Who stole four eggs I laid, And the nice nest I made? Bob-o-link! Bob-o-link! Now what, do you think? Who stole a nest awayFrom the plum-tree to-day?"

"Not I," said the dog, "Bow-wow ! I"m not so mean, anyhow!

I gave hairs the nest to make, But the nest I did not take;Not I, "said the dog," Bow-wow! I"m not so mean, anyhow."Drawn by W.S. Wemyss

The Thief-is he here?

"Coo-coo! Coo-coo! Coo-coo! Let me speak a few words, too! Who stole that pretty nestFrom poor little Yellow-breast?"

"Not I," said the sheep, "oh no ! I wouldn"t treat a poor bird so. I gave wool the nest to line,But the theft was none of mine; Baa! Baa!" said the sheep, "oh no! I wouldn"t treat a poor bird so.""Coo-coo ! Coo-coo! Coo-coo ! Let me speak a few words, too! Who stole that pretty nestFrom poor little Yellow-breast?" "Caw! Caw!" cried the crow:

"I, too, should like to know What thief took awayA bird"s nest to-day."

"Cluck ! Cluck! " said the hen; "Don"t ask me again,Why, I haven"t a chick Would do such a trick. We all gave her a feather,And she wove them together.

I"d scorn to intrude On her and her brood.

Cluck ! Cluck!" said the hen, "Don"t ask me again!""Chirr-a-whirr! Chirr-a-whirr! All the birds make a stir!

Let us find out his name, And all cry "For shame!" ""I would not rob a bird," Said Little Mary Green; "I think I never heard Of anything so mean.""It is very cruel, too," Said Little Alice Neal; "I wonder if he knewHow sad the bird would feel?"

A little boy hung down his head, And went and hid behind the bed, For he stole that pretty nestFrom poor little Yellow-breast; And he felt so full of shame, He didn"t like to tell his name.

-Maria L. Child

Author.-Lydia Maria Child (1802-1880) was an American writer. She took great interest in public movements for the relief of distress among the poor and helpless.

General Notes.-How did the cow help the bird? How did the dog,the sheep, the hen? Who did steal that nest? What word tells you that the poem was written in America?

同类推荐
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈

    本书集知识性、趣味性、实用性为一体,适合各层次的英语学习和热爱者。如果你是小学生或中学生,不要怕,就当故事书来读吧,词源故事一定会为你以后的单词学习铺平道路;如果你要参加诸如四、六级或雅思托福之类的英语考试的话,不要满足于词源故事,后面的词汇扩展将是你突破考试词汇的一把利剑;如果你没有考试的压力,本书也是一本不错的休闲读物。
热门推荐
  • 君少追妻:早安,夫人

    君少追妻:早安,夫人

    美丽名媛:“四少,我喜欢你...你能不能做我男朋友。”郁瑾然妖孽的一笑,正准备回复眼前的名媛,纤细的腰被君陌一把搂住。“不意思,你们的四少喜欢的是我。”君陌盯着怀里的人儿,轻啄郁瑾然的红唇,替她拒绝道。君陌:这女人还真是不知天高地厚,跟我抢女人。名媛:四少居然喜欢男人……从此,整个京城的人都知道郁家妖孽无双的郁四少喜欢男人。“君陌,你为什么娶我啊?”郁瑾然问道。“因为啊……你长得帅。”君陌如是回答,因为...你是我的命啊。郁瑾然:……长得帅也是我的错?“君陌,离婚吧。”她躺在病床上,脸色苍白。“……”他狠狠地盯着女人,“……好”其实是胜者为王败者暖床的无下限宠文。
  • 嗨,好久不见

    嗨,好久不见

    你第一次遇见他或她,因为爱或是不爱,都遇见了。你第一次和他/她说再见,因为舍或是不舍,都离开了。生活是我们的,又不是我们的。我们经历着,却又无可奈何着。离开时,我们兴高采烈,或是伤心欲绝,因为他们或她们,有我们讨厌的,更多的是我们喜欢的。但是,不管喜欢或是讨厌,当许多年的偶然相遇,你是否还能很坦然的说一声:嘿,好久不见!
  • 无上古宗

    无上古宗

    武道轮回,甚矣,吾往之!志于道,据于识,依于宗门;游憩心中,通达。谓之,道之巅峰,武亦已之!大宗道道:不愤不发,惟自修尔。源能三大系:统转化源能力、基点合成源能系、元素源能体。源丹,赫雷拉姆之锤。天赋武元,学院争霸!东大陆两大帝国,星翼帝国,阿兹特克神权帝国,五大血脉特性家族。天赐武元,元素颜色武元,特性系武元...武元东西大陆,未知边界!万族林立,诸圣争霸,登无上古宗,成万世基业!我只是想写努力上进有野心的女主,伴随着爱情、友情,求得大道的书。本书等级,学徒、士、师、元师、元尊,元宗、元圣、王级、帝级、法级、成神。本文不是传统修真小说,玄幻文,有私设。
  • 凄凉夜曲:假面公主

    凄凉夜曲:假面公主

    在暮色的夜晚中,有着许许多多凄惨的故事,忧伤的旋律,摇摆的窗帘,凄惨的夜曲,他们诉说着这些故事,谱写着新的生活,新的开始......她的结局和开始注定是悲惨的,她的人生注定只能活在仇恨中,她的未来注定只有她自己一人的身影,她常常在想,若是世界上没有她自己这个人,那这些事情会不会不会发生,可是已经晚了,事情已经发生,没有一点点的余地,或许,她自己就不该出生,不该,出生......几年前,她在这里遭到了欺骗,遭到了背叛,时光荏苒,物是人非,几年后,她重新回到这个地方,回到这个城市,这次,她“换上了伪装的面具”开始了她的复仇之旅。
  • 生道亡途

    生道亡途

    与鬼相争、与尸激斗、与妖血战、与魔诛杀,一系列阴阳正邪交锋,孰强孰弱?谁胜谁败?是道消魔长还是邪不压正?是天命至上还是人力胜天?欲知详情,尽在书中世界!
  • 顾医生别忘记吃糖

    顾医生别忘记吃糖

    【治愈系暖文,双洁】顾百川,心胸外科副主任医师,能力卓越相貌出众,可谓医学界的idol。26年来从没谈过女友,清水到连绯闻都不曾出过,全院人员都以为他是个弯的,直到那天手术室躺进一个重伤的女人,一切发生了天翻地覆的变化。夏攸戎,18岁那年出国留学,阴差阳错的成为雇佣兵,两年后从银三区回国,嗜血又狠辣。实际上包装在飒爽英姿下的是一颗多愁善感还爱哭的心。常年容身与京城夜幕之下的她,没人会料到一向爱清静的戎爷会被一个看着干净的男人牵去了盛世。他有病,也有她。〈海纳百川,有容乃大〉
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 校霸丫头爱上我

    校霸丫头爱上我

    无敌女校霸居然喜欢上一个弱弱的小男生?这是怎么回事?这个小男生可以让女校霸“放下屠刀立地成佛么”?
  • 天凰慕云

    天凰慕云

    秦慕云的娘亲受辱而死,从此她恨天下所有男子!某男:明知道坏男人多,我这样奇缺的好男人,你怎么不抓紧?慕云:别惹我!我有渣基因!某男:来呀,我就喜欢渣的!这是一个斗邪修、斗心魔、斗男神,最终摆脱一切束缚,成为天凰的修仙故事。
  • 无常之天下安澜

    无常之天下安澜

    性恶论人心无常活着就是最大的罪孽无望是一种常态