登陆注册
48557200000006

第6章 Introduction(5)

The polysemantic approach is advocated by linguists like Leech (1969, 1971)and Palmer (1974, 1979).In fact, to simply regard MVs as polysemous is not enough.Coates (1983: 11-12)proposes a Gradience Model and a Fuzzy Set to account for the indeterminacy of MVs, to the effect that MVs can be epistemic, deontic or dynamic on a continuum without a clearly-cut boundary and that MVs exhibit core, skirt and periphery from membership to non-membership in modality types.According to Coates (1983: 14-16), there are three types of indeterminacy as related to MVs: (a)gradience; (b)ambiguity; (c)merger.Gradience refers to the situation where MVs have core and peripheral meanings (e.g.the core and peripheral meaning of can are “ability” and “possibility” respectively), but all these modal meanings may be applicable depending on the use of subjects and the judgment of discourse participants.In other words, the modal meanings of MVs may shift from type to type depending on the contexts.Ambiguity refers to the situation where it is hard to decide which of the modal meanings is intended.Merger refers to the situation where the modal meanings of MVs are not mutually exclusive in certain contexts.This can be described as contextual neutralization.

For instance, can indicates both dynamic (about ability)and deontic (about permission)meanings in many cases.However, when MVs are combined with MSAs, such ambiguities can be dissolved.Consider the following:

(10)This language shall thereafter be the language of the proceedings for all notifying parties.

(11)Essentially this means that the joint venture must operate on a market, performing the functions normally carried out by other undertakings operating on the same market.

The MSA thereafter in Example (10)serves as a kind of evidential source, i.e.it provides the justification for the order or command.In comparison, the MSAs essentially and normally in Example (11)indicate the principle for the order or command, i.e.it is necessary that the decree be obeyed unless exceptional events occur.In this way, shall will not be regarded as indicating a personal volition, and must will not be treated as an imposition of a certain person’s will, either.This dissertation assumes that given the indeterminacy, gradience and fuzziness of MVs in discourse, MSAs can contribute to reducing or eliminating the ambiguity concerned.

Second, it considers that the interpersonal metafunction of MSAs is related to linguistic evolution, pragmatics and cognition.

Linguists who are engaged in diachronic studies and structuralism have explored the truth conditions and evolution of modal devices.Lyons (1977)puts forward the concept of modal harmony.For instance, will easily, could always, and must at least frequently occur, but *may certainly, *could surely, *must possibly and *must maybe (* indicates non-acceptability)seldom occur.These studies are conducive for people to understand how MSAs occur, and what roles MSAs show in combining with MVs as a means of modal synergy.

From pragmatic and cognitive perspectives, Levinson (1983), Lyons (1995), Lappin (1996), and Verschueren (1999)study MVs and MAs in terms of scalar quantifications, speech acts and adaptation.

From the point of view of emergent grammar based on corpus studies, linguists such as Geere (2001), Wray (2002), Jaszcolt (2003: 657-663)and Terkourafi (2003)show an interest in exemplifying idiomaticity and collocatibility of MV + MA and other types.Consider the following:

(12)Crucially, as I hope to demonstrate, what makes press releases unique ― and what constitutes the prime object of my investigation ― is that their only raison d’être is to be retold: in particular, I shall provide evidence from the data that they are meant to be ‘continued’ as accurately as possible, preferably even verbatim, in news reporting.Indeed, it could be argued that press releases just do not exist unless they are also, in someway or another, ‘picked up’ by journalists.Significantly, while most of the business organizations that I contacted were able to supply me with meticulously ordered files of press releases that had been issued by them even years back, the journalists that agreed to collect press releases for this research project afterwards reported that they had had to constantly remind themselves of their promise to do so and, even then, dozens of the press releases I received from them showed obvious signs of crumpling: clearly, for press releases there is no middle course between a sad end in the waste-paper bin or the glory of coverage in the press.

In Example (12), a number of cases of modality supplementing occur, e.g.crucially + hope, in particular + shall + as accurately as possible + preferably even, indeed + could be argued that + just + also + in some way or another, significantly + were able to, and had had to + constantly.In these cases, there are layers of modal devices at the clause level.These cases display a variety of patterns, such as adverb + lexical verb, adverb + MV, and adverb + verbal group.This strongly indicates that the study of MSAs as a means of modality supplementing in the pattern of MV + MSA could be based on the existing literature concerned to some extent.In general, MSAs are employed to exhibit the multiple layers or aspects of modality in discourse.

These studies are conducive for people to understand how MSAs occur, and what roles MSAs show in combining with MVs as a means of modal synergy.Based on the previous research on modality and SFL, this dissertation holds that MSAs should be studied qualitatively in the following way:

A.MSAs as a modality system are a matter of choices, in which modal potentials are displayed in relation to interpersonal functions depending on contexts, addresser - addressee relationships, genres and other functional factors (cf.Martin, 1997);

同类推荐
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 爱在尘埃堆积的角落

    爱在尘埃堆积的角落

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
热门推荐
  • 明珠纪元

    明珠纪元

    顶尖的家族“神宫”宫主的一个小儿子,武阳,因为展露出自己的天资。被自己大哥所保护,而被家族除名,这时候获得了空间之戒认主的他,得知一些事情,从而想要保护家人的时候,弱小的他开始了修炼的路程。可是一些事情并不能一番风顺,天地间的最大秘密将会在这个时代揭晓
  • 奥特之我们的迪迦殿下

    奥特之我们的迪迦殿下

    我不要诺亚的神力,赛罗的机遇,欧布的合体,捷德的融合,只想要在黑暗来临之际,再次触摸到那缕希望之光,再一次看到你的身影屹立在大地之上。
  • 来自众神的空想

    来自众神的空想

    近年来,特殊生命体“神”已经成为国家级机密,除了组织dct和gah之外,没人知道他们的存在。gah负责斩杀神,而dct负责保护神,两个组织的战争也因此展开。
  • 枭傲苍穹

    枭傲苍穹

    妖孽降临——血凝聚成的强者之路,今生注定以杀戮显荣。霸主,抑或枭雄……
  • 冥火启示录

    冥火启示录

    东厂狡诈,西厂暴虐,明代最令人闻丧风胆的特务组织轮番上阵,神农至尊,海外禁地,江湖中最强悍的势力倾巢而出,而这一切的一切,竟源于天下所有父母都会犯的一个错误!爱可以使子女成为人中龙凤,亦可以使其堕入万丈深渊,且看一只为亲情所困的丹顶鹤,如何突破四面夹击,最终面向大海,一飞冲天!
  • 狼少的绵羊小妻

    狼少的绵羊小妻

    他曾经用那双洁净修长的手,一遍又一遍地抚摸着她的身子,哑声道:“其实,你根本就不须调教了。因为纵然你什么都不做,也是个能够让男人都疯狂的尤物。”她由一开始的抗拒,到慢慢地沉醉其中,以为这就是所谓的爱情。可是,当那个女人出现时,她才明白,原来从头至尾她都只不过是一个替身。“于佳佳,你该不会是爱上我了吧?”他居高临下地看着她:“一开始,你不是很高傲吗?怎么,世风日下,你连我这种所谓的人渣也爱上了吗?那不是孩子,那是个祸害。打掉它。”他弯腰,在她期待的眼神当中,毫不留情地吐露最冰冷的话语。她的心碎了一地,摸起桌上的剪刀狠狠刺向自己……--情节虚构,请勿模仿
  • 部落冲突之回归

    部落冲突之回归

    “”失去首领之神的我们还要希望吗,没了,没了这个部落已经结束了……唉!”老迈的工人丢下一直钟爱的铁锤,落寞的走向自己老屋子,“部落要毁灭了吧!”老蛮王摘下了头上的王冠,松开了手中的大剑,默默的看着远方落下的夕阳。“你疯了吗,这王冠是你副首领的象征,这把剑你不是说你的信仰吗!给我重新戴上你的王冠,捡起你的剑!不然我杀了你!”弓箭女皇愤怒的抬起连弩,双目血红的朝着蛮王大吼道。“你想杀就杀吧!首领已经不在了,我活着也没什么意义了……”蛮王落寞的坐在原地,丝毫不畏惧女皇的恐吓。……女皇举了很久的连弩终于失望的放下了,也狠狠砸下了自己最宝贵的武器连弩,转身离开了。法师女巫射手等一群战士看到这样,一个个都无比落寞的离开了,只留下绝望的副首领在原……而就在回归部落即将面临毁灭绝望时,一位游戏少年闯入了这个异世界,成为这个新的部落首领之神,一步步带领人类走向光明,成为最强的首领之神。本书为了部落冲突那些退游的首领玩家而写,七年磨一剑,只为你一战,首领你能回来吗?英雄和战士他们还要等你回来,拯救他们!
  • 蹲坑忘带纸

    蹲坑忘带纸

    蹲坑忘带纸,干脆写点小故事。提笔竟忘字,不以为荣以为耻。不慌,打开手机,点到为止。(本书为作者练笔短篇小说集,题材不限,诗歌除外,或许某天兴起也会写首诗。)
  • 尸情人意

    尸情人意

    这是一个关于僵尸与人类的故事,僵尸有情,人有意,跨越世俗的爱情,照样可以存在。他要抵抗同类追杀,她要抵抗同类敌视。当他们联手拯救这个即将被僵尸大军入侵的世界,经历过生死的他们,能否最终在一起?“不,我重新、庄重的介绍一下。他是穆易,就是我梦魂深处呼喊着要追随一辈子的人。”“我从来都是独来独往,可是跟她在一块的时候,我竟喜欢上了那种感觉。”
  • 水之劫

    水之劫

    三万年前,这片大陆的水元素逐渐消失,没有水,万物终将死去,一万年前水神留下了希望的种子千岁湖,历代大能都有千岁湖中的仙子帮助,从而使这片大陆一次又一次免于灭亡,然而,这一代的仙子竟出了问题…………