登陆注册
48557200000063

第63章 Lexicogrammatical realization of interpersonal(11)

In the deference system, the social status of the participants is the same (e.g.professional colleagues unfamiliar with each other)(i.e.-P); yet, there may be social or psychological distance (i.e.+D)between the discourse participants.Hence, there is the use of independent strategies of communication.Hyland (2000: 122; 2005)states that interpersonal metadiscourse concerns more explicitly interactional and evaluative aspects of authorial presence, expressing the writer’s individually defined, but disciplinary circumscribed, persona.Hyland’s statement is conducive for people to understand what MSAs can be employed to realize deference.

Generally speaking, low-valued MSAs (e.g.perhaps, possibly, and maybe)or those MSAs expressing limitation (e.g.only, just, to some extent and merely)are the most frequent means for deference.White (2005)considers such linguistic devices as dialogistic expansion, which means the addresser actively makes allowances for dialogically alternative positions and voices (dialogistic expansion).Consider the following:

(228)Perhaps now you can understand why I and many other teaching mycologists ask our classes to put their culturally determined attitudes on hold.

(229)It could plausibly be retorted that what seems attractive about it are just deceptions.

In Example (228), perhaps is a low-valued MSA, used to hedge the judgment conveyed by can.Considering that the statement is made by a teacher to his colleagues, it can be stated that the MSA perhaps is used for deference.In Example (229), the low-valued MSA plausibly weakens the tentative tone of the MV could further, making the academic argument less imposing.

Sometimes, MSAs of evidence and clarification (serving as comment adjuncts)can be used for deference.These MSAs normally convey a sense of caution or help the addresser to seek approval from others.Consider the following:

(230)Literally, the only dream character I still wish I could have played was Alen Schezard from Escaflowne.

(231)In fact, it’s only been about six months, so I can tell you in a few years whether people are remembering it or not.

In Example (230), the MSA literally is a tentative comment on the proposition involved, making the low-valued MV could even more uncertain.In Example (231), the MSA in fact comments on the proposition concerned from the standpoint of clarification, maintaining the low-valued prediction conveyed by the MV can.

Again, the deployment of MSAs for deference depends on the situational factors involved.Examples (228)and (229)are extracts from JI, whereas Examples (230)and (231)are taken from AW.A preference for different types of MSAs can be found in different genres accordingly as far as deference is concerned.

5.3.3 Hierarchy

Hierarchy means less psychological difference than social status difference.It is different from power.Power means clear difference in social status.In the hierarchical system, the participants recognize and respect the social status difference that places one in a super-ordinate position and the other in a subordinate position (i.e.-P).Yet, there may be or may be no social or psychological distance between them (i.e.+/-D).

In JI, political leaders (interviewees)are in a dominating position but the common citizens (interviewers)in a dominated position.Watts (2003: 240-241)finds that intensifiers (e.g.quite)and emphasizers (e.g.particularly)are frequently used by interviewed politicians in order to shorten social distance though power difference exists between them and interviewers.Consider the following:

(232)A: Do you think so?

B: I would quite agree with you, particularly I mean I would have thought that…

In Example (232), B is a high-ranking politician and interviewee, and A is an ordinary newspaper reporter.There is social status difference between them.However, the politician used an intensifier (i.e.quite)and an emphasizer (i.e.particularly)to bring the interviewer close to him.This is a good example of how hierarchy can be realized by means of MSAs.

Some MSAs (e.g.in any case, in particular, on a de facto basis, and therefore)tend to indicate hierarchy rather than power difference in LR.These MSAs offer evidence or reasoning for the laws and regulations made, and hence suggest that the decrees are not made in a dictatorial way.

However, in some situations (especially LR), for the sake of dialogical expansion, such MSAs are employed, as possibly, probably and maybe.This is not to deny the authoritativeness of law, but may be regarded as a way of making discourse more acceptable or promotional.Bhatia (2004)considers the usage of solidarity-affected linguistic devices in laws or other formal genres to be generic variation or violation - a result of interdiscursivity.Fairclough (1992: 200-218)takes generic variation as a tendency in institutional discourse, including such changes as democratization, commodification and technologization.

Obviously, compared with the theory about power, the hierarchical system is more appropriate for people to understand the ideological significance resulting from the use of the epistemic MSAs for dialogical expansion (e.g.perhaps, to some extent, and possibly)in such situations.

In general, three kinds of MSAs can be used for this purpose: low-valued mood adjuncts of modality (probability & usuality), mood adjuncts of intensity (clarification)and comment adjuncts (evidence or reasoning).Consider the following:

(233)Reporter: Will the Prime Minister find time today to decide on the date for a debate on capital punishment for terrorism in the United Kingdom?

同类推荐
  • 课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要介绍各类动物。
  • 从零开始学西班牙语,“袋”着走

    从零开始学西班牙语,“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 课外英语-智力谜语(双语版)

    课外英语-智力谜语(双语版)

    本书主要收录了一百多条英汉对照谜语,分食物篇、生活用品篇、自然动物篇和其他篇四个板块,分类明确,便于读者思考,猜出谜底。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
热门推荐
  • 穿书末世之女配为王

    穿书末世之女配为王

    男女主强大,身心干净,甜宠不虐!女主宗旨人不犯我我不犯人,人若犯我,我必十倍偿还!樊心语突然穿越了,还是一本末世文里的炮灰女配。幸好还有金手指,可以早做准备迎接即将到来的末世。
  • 清风明月浅离殇

    清风明月浅离殇

    亲们对不起了。由于此书顺序太乱,需修改。所以此书暂更,不过相信亲们再次看本书时,清风明月一定会有很大的改变的
  • 大圣教教我

    大圣教教我

    一场大战,灵气开始复苏。一道缺口,未知敌人入侵。一声大圣,伏地扣首为师。一声少年,冒险就此开始。“少年郎,别哭。”“大圣,教教我”传说中,你与唐玄奘的羁绊,让人羡慕。现实里,你又会成为什么样的师傅?再来一世,我愿与你共同说出。“呔,吃俺老孙一棒”“呔,吃俺老张一棒”
  • 今天还是你

    今天还是你

    这是一部有一些故事一起组成的小说,或许真实,或许虚构,但是会令你有所感触。
  • 血转无痕

    血转无痕

    一滴泪、一滴血。是上天抛弃了他亦或成全了他?胜为王败为寇谁管是非对错?强者又由谁去塑造?狂神秦砜告诉你不一样的人、神、魔。
  • 如果爱我请别放手

    如果爱我请别放手

    ‘妈妈,你别走....别走’,上官飞雪从梦中惊醒这样的梦已经很久没有出现过.......瞿晏之和上官飞雪第一次相遇后两人就如同平行线一般没有交集,机缘巧合让两人再次相遇一段情缘就此展开。上官飞雪慢慢的被瞿晏之的柔情感化渐渐的敞开心扉爱上了他,有一天一个女人拿着一张支票找上了她“上官小姐,我希望你可以离开晏之,以你的身份根本就配不上他,宁儿和晏之两人从小一起长大他们才是最般配的,这张支票是给你的补偿”上官飞雪盯着眼前贵气的女人与自己脑海中的画面慢慢的重合在一起,她放在桌下的双手紧握成拳指甲嵌进肉里都没觉得疼,因为眼前的女人不是别人正是在她七岁那年去逝的亲生母亲,原来这个世界竟是如此小,她突然笑出了声“呵呵,你凭什么拿着一张支票让我离开他,你有什么资格这样做?”一双通红的眼睛死死的盯着面前的女人.....得知瞿晏之和纪宁订婚的消息后上官飞雪的整个世界瞬间坍塌带着一颗支离破碎的心离开了两人曾经的爱巢.....
  • 大良赶尸人

    大良赶尸人

    提起赶尸人大家首先想到的是茅山道士。但真是如此么?那范冲这是什么?范冲虽师从茅山,但开光时,遭遇五雷轰顶被茅山师祖抛弃,他在师傅的帮助下成为了一个真正的赶尸人,才明白赶尸其实是一种职业,并不是一个行业。尸界里面一声吼,尸祖都要抖三抖。跳出五行外,不在七界中。
  • 嫡女嫁到

    嫡女嫁到

    如果那个人是你,穿越千年又有何妨?如果那个人是你,来得晚些也没关系。陈芷兰,天靖王朝的镇国公府嫡长女,自幼立志嫁入皇室,只因继母阻挠,竟以命相逼,不幸身亡。再次醒来的她,有着来自21世纪的灵魂。惩治心思不正的二婶和堂妹、力图重振家业。为躲避和亲,不得已嫁给和自己有合作关系的天刃山庄的庄主。明允初,天刃山庄的庄主,有克妻之名。最初只是想给女儿找一个母亲的他,竟然在不知不觉间,将一颗心遗落在她的身上。本以为一切都在朝最好的方向前进,却意外得知她是公主之身,亦是罪妃之女。为护她周全,他也揭开了自己隐藏多年的秘密。
  • 雷公剑

    雷公剑

    本书重点刻画了雷公后代方琦、方珂等少侠历尽坎坷,勇于同“秃鹫帮”、“天邪会”和“九脎阴风教”等邪恶势力进行殊死搏斗,并最终取得胜利的过程。书在总体构思上,尽力避开过于追求离奇和情爱,而力求于平实中见曲折,于自然中显生动。情节虽朴实无华,却亦跌宕起伏、环环相扣,颇为耐人寻味。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!