登陆注册
48557200000062

第62章 Lexicogrammatical realization of interpersonal(10)

According to Hyland (2000: 188), boosters include such adverbs as actually, always, certainly, of course, convincingly, surely, and in fact, projection clauses as the fact that, it is known that, we know, and we think, lexical verbs as perceive, prove, surmise, confirm and convince, and MVs as will, won’t, and must.Hyland’s study is helpful for the understanding of the roles of MSAs in position negotiations.

White (2005)considers the use of such linguistic resources as boosters to be dialogistic contraction in that the speakers/writers are presented as anticipating that the information about to be conveyed will have already been known by the audience/readers, or that the views about to be expressed are what the audience/readers will inevitably agree on and share with the speakers/ writers.From the perspective of appraisal, White (ibid)holds that the linguistic resources for dialogistic contraction include expressions like of course, naturally, obviously, as you know, needless to say, and it goes without saying.

Consider the following:

(221)As a company we have always been interested in our success at distribution, and now more than ever, finding those what could have been formerly been regarded as non-traditional outlets…

(222)They certainly must come here for dinner today.

In Example (221), the high-valued MSA always co-occurs with the MV could, compromising the tentative tone of the latter.In Example (222), the MSA certainly co-occurs with the MV must, making the determined tone of the latter stronger.These two MSAs contribute to the realization of solidarity for the following reasons:

(A )In terms of types of modality, they are about modulation (goods & services).In another word, these two MSAs help the addressers to offer benefits to the addressees in Examples (221)and (222).

(B)From the pragmatic perspective, these two MSAs embody the maxim of “maximize benefits to the hearer (H)”.

(C)From the perspective of evaluation, these two MSAs convey inscribed affect, resolute judgment and positive appreciation.

(D)From the perspective of cognition, the conceptualization reflects how the addressers target at the addressees in terms of the social experience in a discourse community.

Consider some other examples:

(223)Co-textually and contextually, we can conclude about the existence of the situation in that way.

(224)Surely, it will be judged, and judged severely, in both moral and metaphysical terms.

(225)I would no longer oppose to such an action.

In Example (223), the MSAs co-textually and contextually co-occur with the MV can, so that the conclusion is based on evidence.These two MSAs could be regarded as evidentials in terms of cognition, or indicate the speech acts of announcing in terms of pragmatics.They also act as a comment on the proposition involved from the perspective of SFL, or judgment based on evidence from the perspective of evaluation.Because of these functions, the two MSAs help to realize solidarity in the discourse community involved.

In Example (224), the MSA surely inscribes the addresser’s affect, offers the seemingly undeniable ground, and involves empathy.Seen in this way, surely realizes solidarity in this example.In Example (225), the MSA no longer is the resolute usuality of judgment, an explicit and objective way of modal orientation, a conceptualization of time, and an aid for the expression of speech act.Hence, based on a variety of factors, this MSA contributes to the materialization of solidarity in Example (225).

It can be found from the preceding analysis that 5 types of MSAs can help the discourse participants to realize solidarity:

a.probability & usuality (e.g.probably, perhaps, always and never)

b.confidence (e.g.certainly, of course, surely, really and actually)

c.clarification (e.g.still, at least, particularly, in fact and indeed)

d.evidence (e.g.politically, culturally, in practice, and on a de facto basis)

e.reasoning (e.g.therefore, also, so to speak, even and ever)

Nevertheless, it should be noted that solidarity conveyed by MSAs depends on the contexts concerned.Watts (2003)holds that positive politeness (solidarity)and negative politeness (deference)are relative and in some cases negative politeness can be changed into positive politeness.Consider the following:

(226)Could you probably lend me your lawnmower this afternoon, Fred?

Example (226)adopts the modality supplementing pattern of MV (i.e.could)+ MSA (i.e.probably).If the strategy of “be conventionally polite” is considered, then, this is an example of negative politeness strategy.Yet, suppose Example (226)is expanded into:

(227)Could you probably lend me your lawnmower this afternoon, Fred? Mine’s not back till the end of next week.

Then, Example (227)shows positive politeness, based on the strategy of “give reasons or ask for reasons”.

Thus, the explorations of solidarity from the angle of MSAs must be done with caution.Such factors as pragmatics, cognition and genre must be weighed based on situational settings.

5.3.2 Deference

Deference is also termed as negative politeness, which is redressive action addressed to the addressee’s negative face: his want to have his freedom of action unhindered and his attention unimpeded.According to Brown & Levinson (1987), there are 10 strategies to realize negative politeness:

a.Be conventionally indirect

b.Question and hedge

c.Be pessimistic

d.Minimize the imposition

e.Give deference

f.Apologize

g.Impersonalize S (speaker)and H (hearer)

h.State the FTA (face threatening act)as a general rule

i.Nominalize

j.Go on record as incurring a debt, or as not indebting H (hearer)

同类推荐
  • 双语学习丛书-青春之火

    双语学习丛书-青春之火

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届雅思考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
热门推荐
  • 我在异界卖百货

    我在异界卖百货

    萧炎:老板,来份珍珠奶茶,椰果红豆都来点。真一:好勒,今天大促销,买一杯奶茶送抽奖一次,试试手气吧。指针伴随着萧炎的手劲下快速转动,最后停在了一个红色的区域——异火,虚无吞炎。没错,变强就是如此简单。你与强者的差距只有一个百货店老板!
  • 武碎苍黄

    武碎苍黄

    他,原本是一代将星,自幼天生神力,能文能武,却遭人陷害,战死沙场。他,原本是一名千年难得一见的绝世天才,却莫名被打碎了灵脉,失去了一身修为,从此不思进取,沉沦度日。灵魂更替,执念依旧。重生之后,他决定踏上强者之路,同时,也为了追查,这一切的幕后...ps:序章,文风古。第一章归正。不看,影响也不大。
  • 娇颜溺爱

    娇颜溺爱

    冷雨暗夜,他走向她,小心的抱起她走向路边的车里。不料,谁能告诉她,为什么才一夜,自己的亲人就把她给“卖”了?这是没看到自己身后这匹狼么?什么!!她小时候的新郎!!敢骗我,找打!!!
  • 人杰

    人杰

    他现在叫萧杰,他只能重头开始。他有一个姐姐叫萧玉,对他很好,萧杰所有的记忆,就从这里重新开始。他不知道自己是一个拥有奇异力量的少年,在一路阴谋陷阱里,他一步步沦陷,一步步揭开真相。当他撕开那层神秘的面纱时,面临他的是幸福还是真正的劫难?
  • The Two Noble Kinsmen

    The Two Noble Kinsmen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一起躲猫猫

    一起躲猫猫

    对郑士衷来说,袁媛很美,也很有个性,唯一缺点就是太死心眼,不该……爱上他!她不明白,打从他的未婚妻去世后,他的心就已经封闭,死缠烂打对他无效,再无怨无悔的付出只是徒劳无功。虽然有那么一刻他曾被感动,但可不代表他真的心动了……袁媛始终弄不懂,她的条件这么好,他为何就是不爱她?她傻傻跟在他身边,记下他说过的每一句话,因为在她心里,他是英雄,可英雄面对感情却成了狗熊!无法抛去过去的感情,动了心却又不肯靠近!但她不容他逃避,躲猫猫的游戏总有一天要结束的……--情节虚构,请勿模仿
  • 红尘仙逸

    红尘仙逸

    少年当远行。周怿背着自己亲手斫的琴在十七岁那年悄然下山。下山前,师傅给了他一个琴匣和一个面具。琴匣中有暗层,里面是一把剑。面具看起来很普通,刚好遮住他的脸。师傅对周怿说:“小怿啊,下山一定要记住两件事,一是戴好面具,二是别动琴匣里的剑。不到万不得已,千万不能动这两样东西!”周怿点头答允。于是这世间从此多了一个戴面具的青衣琴仙。
  • 老祖今天上进了吗

    老祖今天上进了吗

    在一处不为人知的深山老林里,一位千年老妖在一个风和日丽的日子里做出了一个重大决定!她决定去人类世界,去改变人类!对比,妖怪们表示:老祖,您开心就好后来,深林与人间都不得安宁老祖:与我无关!
  • 暖娇

    暖娇

    君既无心,何以聘妾为妻?为了你这样的人,我误尽一生,若有来世,只愿成仇不愿成偶!花妙作为一个穿越者横行年代的穿越女,表示对这原主乱七八糟的身份十分糟心。魂穿靠山村,家徒四壁,爹娘生死不知,包子幼弟在侧,左邻右舍暗算,隔壁村‘土豪’逼嫁。花妙表示,好歹穿越了一回,不做出一番成绩,哪儿对得起自个儿穿越女的身份?神马?秀才老爹是大夏朝荣国公府的三老爷?秀才亲娘是镇国侯府侯爷的亲妹子?要不要这么高大上?爹娘都被净身出户,逐出族谱?花妙拍拍胸脯,还好还好,她有防病防灾防坏人还自带高级空间的白玉佩。可是,原主前世渣夫,能不往姐跟前凑么?姐实在是看不上你啊~~***************************如果你喜欢《暖娇》的话,请支持竹枝创作不易,不喜欢的也可另觅佳作,竹枝自问不是神,写不出人人叫好的绝章。
  • 师兄快放下那个女装

    师兄快放下那个女装

    为师一生共有七个弟子,大弟子习文,日后必是国家栋梁……大师兄:“师傅你再让我读书我就从这里跳下去!!!”那你就跳随意。二弟子学习暗杀之术,讲究的是一击必杀……二师兄:“师傅他们都是魔鬼啊!!!”何等废物!三弟子持双剑,剑舞一绝,可惜酷爱女装……三师兄:“弟子以后嫁给师妹不就好了。”你是男的啊混蛋!四弟子学习岐黄之术,日后必是一代名医……四师兄:“小爷以后活人不医!!!”那你要医死人吗!五弟子学习机关造术,女孩子学这个还不错……五师妹:“这山上的所有人都是本宫的仆人!!”……你随意!六弟子身负强大内力,还有观星之能……六师弟:“等吾渡过天劫,就能位列仙班……”天劫来了你就死了啊!七弟子习武,可为师只愿他能修心养性……七师弟:“谁要修心养性我要报仇!!!”清虚道人:“……”以后老子再收徒就当场打死我!我说的!!这是清虚山上七个弟子的爆笑爱恨情仇故事。